两棵树 Two Trees

这里有两棵树。它们分别反映了同一棵树的两种形态：一种是客观自然的形态，另一种则是由人的行动轨迹生成的形态。前者显示出树木的生长情况，后者则反映了人与人的关系是如何被一棵树影响的。 自古以来，民间认为树木的长势与社区的兴衰息息相关，即我们种置的树昭示着我们自己的命运。通过为城市中的树赋予另一维度的形态，作者尝试探讨人造环境中人与树木的关系，从而思考我们应该如何种置一棵树，进而重新审视我们认识与改造世界的方式。 Here are two trees. They each reflect two forms of the same tree: one is the form of objective nature, and the other is the form generated by the trajectory of human action. The former shows the growth of the tree, while the latter reflects how human relationships are influenced by a tree. Since ancient times, it has been believed that the growth of trees is linked to the rise and fall of a community, that is, the trees we plant are indicative of our own destiny. By giving another dimension to trees in the city, the author attempts to explore the relationship between people and trees in the man-made environment, and thus to consider how we should plant a tree and thus re-examine the way we perceive and transform the world.